Компания Microsoft разработала технологию так называемых многоязычных интерфейсов: MUI (Multilanguage user interface). Имея английскую версию Windows 2000/XP/2003, вы можете установить в систему дополнительный интерфейс на любом из поддерживаемых языков. Такой подход имеет целый ряд удобств: вы можете использовать только английскую версию Windows во всех филиалах вашей организации, даже если они находятся в разных странах. Вы сможете использовать одинаковые обновления для всех компьютеров, вне зависимости от языка используемого интерфейса. Как правило, обновления для английской версии выпускаются раньше, чем обновления для других языковых версий Windows. Также вы можете установить несколько языковых интерфейсов на один компьютер, тем самым позволив разным пользователям работать в системе с интерфейсом на привычном языке. Эту возможность можно использовать для тестирования программ, интерфейс которых переводится на другой язык. Вот пример интерфейса на иврите (в этом языке слова пишутся справа налево, потому интерфейс Windows «зеркальный»):
Как описано в руководстве по установке MUI для Windows XP, каждый пакет обновлений содержит в себе обновления языковых ресурсов для всех поддерживаемых языков. Правда, для каждого используемого вами языка интерфейса, вам нужно будет загрузить MUI для Windows Media Player 9 (3 Мб), MUI для Windows Movie Maker (1 Мб), обновление справочной системы Windows (9 Мб). Обратите внимание на то, что перед установкой пакета обновлений в систему с MUI, нужно переключить язык интерфейса на английский (несоблюдение этого требования чревато дублированием системных папок, например Start Menu и Главное меню). А если вы устанавливаете MUI в систему Windows XP с установленным пакетом обновлений, то вам необходимо использовать последнюю версию файла установки muisetup.exe, который находится в каталоге %SystemRoot%\MUI\ (несоблюдение этого требования чревато отсутствием перевода у некоторых системных компонент). Апплет Автоматическое обновление в Панели управления будет переведён на нужный язык после первого соединения с сайтом Windows Update.
